Cuando empiezas, la mitad de los problemas no son de la máquina: son de vocabulario. Alguien te dice que subas la retracción para quitar el stringing, o que compenses el kerf del láser, y te quedas igual. Este glosario reúne los términos que más se repiten, cada uno resumido en una o dos líneas para que salgas de dudas al instante.
No es un manual: es un índice. Por eso cada definición apunta a la guía donde ese concepto se explica de verdad, con ajustes, ejemplos y pasos. Salta directamente a los términos de impresión 3D, a los términos de corte láser o al apartado de cómo usar este glosario.
Términos de impresión 3D
La jerga de la FDM ordenada de la A a la Z. Si un término te suena a chino, síguelo hasta su guía y vuelve.
- ABS
- Plástico técnico resistente al calor y a los golpes, más exigente de imprimir porque tiende a deformarse. Repaso en tipos de filamento y en la comparativa PLA vs ABS vs PETG.
- Adhesión y primera capa
- Qué tan bien se agarra la primera capa a la cama; si falla, toda la pieza se despega. Ver la primera capa perfecta y qué hacer cuando la pieza no se pega.
- Altura de capa
- El grosor de cada capa depositada, normalmente entre 0,1 y 0,3 mm: menos altura da más detalle y más tiempo. Valores de partida en la biblioteca de parámetros.
- Boquilla y hotend
- El hotend funde el filamento y la boquilla lo deposita; su diámetro (0,4 mm de serie) marca el detalle. Si se tapa, sigue cómo desatascar una boquilla obstruida.
- E-steps y flujo
- Calibración que ajusta cuánto filamento empuja el extrusor para que salga la cantidad exacta, ni de más ni de menos. Método en calibrar flujo y E-steps.
- FDM / FFF
- La tecnología que funde un hilo de plástico y lo deposita capa a capa; es la impresión 3D más común y económica. Explicada dentro de qué es la impresión 3D.
- Filamento
- El hilo de plástico —bobinas de 1,75 mm, casi siempre— que alimenta a las impresoras FDM. Repaso de materiales y usos en tipos de filamento.
- G-code
- El lenguaje de instrucciones que ejecutan las impresoras 3D, las máquinas láser y las CNC: cada línea es un movimiento, una temperatura o una orden. Lo generan el laminador o el software del láser, no tú. Explicado desde cero en qué es el G-code.
- Laminador (slicer)
- El programa que corta el modelo en capas y genera el G-code que ejecuta la impresora (Cura, PrusaSlicer, Orca). Se acompaña de los programas de diseño 3D gratis.
- Nivelación de la cama
- Ajustar la distancia entre boquilla y cama para que la primera capa quede pareja en toda la superficie. Guía completa en nivelar la cama.
- Orientación de la pieza
- Cómo colocas el modelo sobre la cama; cambia la resistencia, los soportes que hará falta y el acabado. Criterios en orientación de piezas.
- Perímetros (paredes)
- Las paredes exteriores de la pieza; más perímetros dan más resistencia y grosor a cambio de tiempo. Puntos de partida en la biblioteca de parámetros.
- PETG
- Filamento intermedio: casi tan fácil como el PLA, pero más resistente al calor y a la humedad. Detalles en tipos de filamento y en la comparativa PLA vs ABS vs PETG.
- PLA
- El filamento más fácil y popular para empezar: imprime frío, huele poco y apenas se deforma, aunque no resiste el calor. Más en tipos de filamento.
- Relleno (infill)
- El patrón interno hueco de la pieza, medido en porcentaje; equilibra resistencia, peso y tiempo. Valores orientativos en la biblioteca de parámetros.
- Resina
- Líquido que se solidifica con luz ultravioleta en las impresoras SLA y MSLA; ofrece el máximo detalle en piezas pequeñas. Encaja en el panorama de qué es la impresión 3D.
- Retracción
- Retirar un poco de filamento al desplazarse para no dejar hilos; mal ajustada provoca stringing. Calíbrala paso a paso en calibrar retracción.
- Soportes
- Estructuras temporales que sostienen los voladizos durante la impresión y luego se retiran. Cuándo y cómo usarlos en la guía de soportes.
- STL y 3MF
- Los formatos de archivo del modelo que abres en el laminador; el 3MF es más moderno y guarda más información. Dónde bajarlos en descargar modelos 3D gratis.
- Stringing (hilos)
- Finos hilos de plástico entre las partes de la pieza, por exceso de temperatura o poca retracción. Cómo eliminarlos en stringing.
- Subextrusión
- La impresora saca menos plástico del necesario y deja capas finas, huecos o paredes débiles. Diagnóstico y arreglo en subextrusión.
- TPU
- Filamento flexible tipo goma para fundas, ruedas y piezas que doblan; imprime lento y con cuidado. Repaso en tipos de filamento.
- Warping (alabeo)
- Las esquinas de la pieza se levantan al enfriarse y se despegan de la cama, típico del ABS. Cómo prevenirlo en warping.
Términos de corte láser
Lo que necesitas entender antes de encender el diodo o el CO₂, también en orden alfabético.
- Air assist
- Chorro de aire sobre el punto de corte que aparta el humo y evita las llamas, dejando un borde más limpio. Cómo montarlo en air assist y extracción.
- Corte vs grabado
- Cortar atraviesa el material de lado a lado; grabar solo marca la superficie. Lo ves en tu primer grabado y al aprender a cortar madera.
- Diodo vs CO₂
- Los dos tipos de láser de sobremesa: el diodo es barato y compacto; el CO₂ corta más grosor y más materiales. Comparados a fondo en diodo vs CO₂.
- DXF y SVG
- Los formatos vectoriales que lee tu láser para saber por dónde cortar. Cómo prepararlos en archivos SVG y DXF para láser y dónde bajarlos en los repositorios de vectores.
- Enfoque (foco)
- Ajustar la distancia entre la lente y el material para concentrar el haz en un punto fino; sin foco no hay corte limpio. Se ajusta al hacer tu primer grabado.
- G-code láser
- Las instrucciones de movimiento y potencia que ejecuta la máquina; en láser incluye comandos propios como M3 y M4. Detalle en G-code para corte láser.
- Kerf
- El ancho de material que consume el haz al cortar; hay que compensarlo para que las piezas encajen bien. Cómo medirlo en velocidad, potencia y pasadas.
- LaserGRBL
- Software gratuito y ligero para controlar láseres de diodo con firmware GRBL, ideal para empezar en Windows. Guía en LaserGRBL.
- LightBurn
- El programa de referencia (de pago) para diseñar y controlar el corte y el grabado láser. Primeros pasos en la guía de LightBurn.
- Longitud de onda
- El "color" invisible del haz —unos 450 nm en diodo, 10 600 nm en CO₂—; define qué materiales absorbe y cuáles reflejan. Se compara en diodo vs CO₂.
- Matriz de pruebas
- Una rejilla que graba el mismo material variando velocidad y potencia para encontrar los ajustes buenos. Plantilla y método en matriz de pruebas.
- Pasadas
- El número de veces que el haz recorre la misma línea; sumar pasadas corta más grosor sin quemar de más. Ver velocidad, potencia y pasadas.
- Potencia óptica (W)
- Los watts reales del haz (no los que consume del enchufe); cuanto mayor, más grosor corta. Qué esperar según el tipo de máquina en diodo vs CO₂.
- Velocidad y potencia
- El par de ajustes que gobierna cada trabajo: rápido y suave graba, lento y fuerte corta. Método en velocidad, potencia y pasadas y valores en la biblioteca de parámetros.
Cómo usar este glosario
Úsalo como puerta de entrada, no como destino. Cuando un término te frene a mitad de una guía o un tutorial, búscalo aquí para entenderlo en segundos y luego sigue el enlace a su página propia, donde encontrarás los ajustes, las capturas y los pasos completos. Recursos indexa el conocimiento; el resto del sitio lo desarrolla.
Si andas afinando ajustes, tu siguiente parada natural es la biblioteca de parámetros, con temperaturas y velocidades de partida por material. Y cuando termines de imprimir o cortar, no olvides la gestión de residuos del taller para desechar restos, soportes y resina con cabeza.
Preguntas frecuentes
¿FDM y FFF son lo mismo?
Sí. Son la misma tecnología: fundir un hilo de plástico y depositarlo capa a capa. FDM es una marca registrada, así que muchos fabricantes usan FFF (fabricación con filamento fundido) para decir exactamente lo mismo.
¿Es lo mismo un laminador que un slicer?
Sí. Slicer es el nombre en inglés y laminador la traducción habitual en español. Es el programa que corta el modelo en capas y genera el G-code que la impresora ejecuta; Cura, PrusaSlicer y Orca Slicer son ejemplos.
¿Qué es el kerf en corte láser?
El kerf es el ancho de material que el haz consume al cortar, ya que el láser vaporiza una franja fina. Conviene medirlo y compensarlo en el diseño para que las piezas que deben encajar lo hagan con precisión.
¿PLA, PETG y ABS son tipos de filamento distintos?
Sí. Son tres termoplásticos distintos con equilibrios diferentes: el PLA es el más fácil de imprimir, el PETG añade resistencia al calor y a la humedad, y el ABS aguanta más temperatura y golpes a cambio de ser más exigente.